Bisher bei "Grey's Anatomy"
Du fühlst dich nicht hingezogen zu mir.
Du denkst, dass du es bist, aber du bist es nicht.
Du bist nirgends hard-core genug um zur Kardio zu gehören.
Warum ist das nicht einfacher?
Ich weis es nicht.
Naja, ich will meinen besten Freund zurück.
Sie verdienen den Job, ich hätte ihnen den Job an erster Stelle geben müssen.
Von nun an wird hier einiges anders laufen.
Euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume,
die kleinen Freuden und Tragödien die euch zu dem machen
wer ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
Das ist unser Sohn.
Er ist wunderschön.
Wir gehen in die Medizin, weil wir Leben retten wollen.
Wir gehen in die Medizin, weil wir Gutes tun wollen.
Wir gehen in die Medizin für den Kick,
für das Hochgefühl,
für den Ritt.
Du tanzt nicht.
Ich bin auch zu nervös um zu tanzen.
Was so ist, weil wir tanzen.
Mein Problem ist, dass ich mit einem Mann schlafe der sich verabredet.
Und mir macht es nichts aus, wenn er sich mit Sydney verabredet.
Es ist die Frau mit der er sich nach Sydney verabredet, das ist mein Problem.
Und wenn ich auch nur ein wenig vernünftig
wäre, würde ich aufhören mit dem Abschiedssex.
Dann gäbe es keinen Abschiedssex mehr.
- Wenn ich nur ein wenig vernünftig wäre. - Sei still!
Tanz es raus.
Aber an was wir uns am Ende der meisten Tage erinnern, sind die Verluste.
Was wir beiseiteschieben, wenn wir wach sind, kommt in der Nacht wieder.
Die Angst, die wir verursachen oder beim Heilen versagt haben,
die Leben, die wir ruiniert oder beim retten versagt haben.
Du weist, dass ich es ihm sagen werde.
Ich will nicht, dass er andere Leute sieht.
Gut. Schön. Was auch immer.
Ich werde es ihm sagen und ich fühle mich dabei gut.
Tanzen macht dich tapfer.
So scheint die Erfahrung durch das Praktizieren
der Medizin selten das Ziel zu sein.
Die Erfahrung ist, viel zu oft, verkehrt herum und umgekehrt.
Ich bin es so leid mit Meredith und Cristina und ihrer blöden Leibes Affäre miteinander
dass sie es sich gegenseitig ins Gesicht reiben müssen.
Es ist verrücktes Tanzen. Verrückte Zwillinge.
Verrückt.
Du bist stinkig.
Es ist ein bisschen früh um stinkig zu sein.
Wir sind einmal die Glücklichen. Wir sollten tanzen, George.
Warum tanzen wir nicht?
Willst du tanzen?
Wie auch immer.
Ich werde heute früh rein gehen.
Ich werde heute bei der knallharten Erika Hahn
Dienst haben und ich werde sehr gut dabei sein
und wenn ich bei Kardio gut bin, wird es Cristina verärgern
aber das macht nichts, weil ich ein verdammt guter Kardiogott bin.
Ich sage nur, dass du nie hier bist.
J. warte, warte.
Ich bereinige den Rotationsplan, die Ärzte werden mich die ganze Woche verfolgen.
Okay.
Du bist nie hier.
Ich bin morgens hier.
Ich bin nachts hier.
Du bist zwischen Mitternacht und 6 Uhr hier.
Ich bin jetzt der Oberarzt.
Und ich befülle die Spülmaschine!
Hi.
Du hast angeboten, dass du mit T-u-c-k zu Hause bleibst.
Wer hätte sich denn sonst um T-u-c-k kümmern sollen?
Ich bin spät dran.
Okay. Hey, Liebling.
Wir müssen reden.
Okay.
Uh, bring das Baby zu deiner Mutter und treff mich beim Mittagessen, okay?
Dann werden wir reden.
Naja, warum können wir nicht hier reden?
Weil ich nur zwischen Mitternacht und 6 Uhr hier bin.
Komm schon. Treff mich zum Mittagessen, Tucker.
Komm schon.
- Mittagessen. - Ja, Mittagessen.
Das ist nicht mein Problem.
- Er betrinkt sich, dass ist alles was er will. Ich kümmere mich nicht um ihn.
- Richtig.
Ich sorge mich auch nicht um Lexie.
Sie ist ein erwachsenes Mädchen. Sie kann auf sich selbst aufpassen.
Du sprichst aber recht viel über sie, für jemanden der sich nicht um sie sorgt.
Du sorgst dich, weil du du bist.
Wegen dir komme ich zu spät zu meinem Meeting mit Sloan.
Naja, okay, geh.
Was?
Nichts. Ich...
bin zu spät.
Ich bin spät dran für Sloan's Meeting.
Yeah, ich ebenfalls.
Und, Ich rede nicht mehr mit dir.
Ich spreche nicht mit dir.
Du musst nicht reden.
Zu spät für Sloan.
Okay, meine Damen und Herren, das ist Nick Hanscomb.
Hi.
Nick hatte genug Glück, dass ich ihm einen großen
Tumor von einer Hauptschlagader im Nacken entfernt habe.
Die Tatsache, dass ich in der Lage war klare Grenzen
zu bekommen, ist sehr beeindruckend, sogar für mich.
- Gratulation. - Nicht unterbrechen.
Trotz der Tatsache, dass es eine wilde erfolgreiche Operation war,
mussten wir seine Lymphknoten in seinem Nacken tief freilegen.
Also gibt es jetzt nur noch eine hauchdünne Schicht
Haut zwischen seiner Hauptschlagader und der Außenwelt.
Das heißt, worüber bin ich besorgt?
Ich denke, dass bei der Konsistenz der Haut,
gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass um, die Arterie platzen könnte?
Richtig.
Oh, keine Sorge. Ich, Ich habe das schon zuvor gehört.
Wenn das passiert, egal wer in dem Raum ist,
ist mir egal ob es ein Doktor, eine Schwester, eine Putzfrau,
ist euer Job, dass ihr die Blutung stillt und mich erst dann ruft, in der Reihenfolge.
Alles klar? Irgendwelche Fragen?
Sie schauen ängstlich aus.
Sie sind professionelle Mediziner, Nick.
Ein gesundes Maß an Angst ist gesund.
Okay, dann.
Uh, wenn ich sterben werde, es war schön sie alle kennen zu lernen.
Gesehen?
Der Patient ist zuversichtlich. Du solltest zuversichtlich sein.
Das ist es.
Was haben wir hier?
Jacob Nolston, 47, Status bekam einen doppelten Beipass, Operation vor 2 Wochen.
ist nun fieberhaft und ängstlich und hat Schmerzen an den Nähten.
Wir haben eine 10 Auto Massenkarambolage auf
der Autobahn. Könnten sie ihn von hier an übernehmen?
Oh, natürlich.
Okay, ich brauche eine Trage für den Transport.
Ich rufe Hahn.
Klingt so als ob wir alle damit einverstanden
wären. Bringt ihn rein und werfen sie eine Münze.
Sie sind in guten Händen, Mr. Nolston.
Danke, Gentleman.
Auf drei. Eins, Zwei, Drei.
Wann verstehst du endlich, dass das deinen Verstand übersteigt?
Wann verstehst du endlich, dass dir die Kardio nicht gehört?
Er ist mein Patient. Ich war zuerst hier. Er gehört mir.
Hey, ihr.
Du kannst keinen Menschen besitzen.
Hey Leute, ich glaube wir müssen hier weg.
- Lass den Wagen los. - Du lässt los.
Bewegung!
Übersetzung von L1nK und setup1503
Greys Anatomy SO4EO9 Crash Into Me
Ah, mein Bein!
- Sind sie okay? - Mir gehts gut. Los gehts.
Ruft die Feuerwehr! Bringt ein paar Tragen her!
Ray.
Ray, können sie mich hören?
Stan?
Oh, mein Gott.
Stan, öffnen sie die Augen, Mann.
Oh, Mann. Mach mir doch nicht so eine Angst.
Lasst uns euch hier raus schaffen.
Nein, stop. Stop. Berühren sie nichts.
Berühre nichts bis das Feuer die Ausrüstung
stabilisiert hat. Diese Türen werden sich nicht bewegen.
Uh, Torres, ich brauche ihre Hilfe hier!
Holt den Fahrer.
Okay, auf dem Weg.
Also gut, hören sie zu. Rufen sie irgendwen zum
helfen und lassen sie nicht aufhören zu reden.
Haben sie das verstanden?
Yeah.
Verlassen sie mich nicht. Nicht.
Okay.
Irgendwer muss den Chef benachrichtigen.
Hey, sind sie okay?
Nein, aber mir gehts nicht so schlecht wie dem Typen.
Er fing an zu kollabieren, nachdem wir ihn aufgenommen haben.
M - Mary hatte eine Art Anfall.
Mary?
Mary, komm schon. Wach auf.
Ich brauche hier ein bisschen Hilfe.
Er hat keinen Puls. Wir rufen den Leichenbestatter.
Lass mich deine Verletzungen checken.
- Nein. Ist sie tot? - Nein.
Nein, aber sie schaut posttraumatisch aus.
Sie hat außerdem eine schwere Ellenbogen Verschiebung und einen schwachen Puls.
Sie ist gefahren, sie hat mit mir geredet.
Dann fing sie plötzlich an zu stottern und dann
sind wir in den anderen Krankenwagen gekracht.
In Ordnung. Denken sie, dass sie sich bewegen können?
Yeah.
Hey, sie wissen doch, dass ich sie stabilisieren
muss. Sie kennen die Vorgehensweise..
Meine Sehne ist in Ordnung. Ich kann, ich kann gehen.
Nun ja, kommen sie.
Wo sind sie verletzt?
Mein Magen. Oberer Bauch.
Hören sie zu, ich weis, dass das ein bisschen verrückt klingt,
aber denken sie, ich könnte einen männlichen Arzt bekommen?
Wie geht es mir?
Stark und stabil.
Zwei Wörter die niemals benutzt wurden um mich zu beschreiben.
Sie sind ein nettes Mädchen.
Ich hoffe sie denken nicht, dass das rüde ist. Ich will nur.
Mir war es eine Zeit lang verwehrt diese Sache zu bewundern und
jetzt kann ich es.
Sie haben die Erlaubnis Schönheit wahrzunehmen?
Naja, Ich habe die Erlaubnis, uh, andere
Frauen wahrzunehmen, andere als meine Freundin.
Meine, uh, Ex - Freundin.
Oh, das tut mir leid.
Yeah, riesige Nackentumore waren nicht ihr Ding.
Sie hat sie wegen dem Tumor verlassen?
Nein natürlich nicht. Nein.
Sie verlies mich weil, uh, ich sie nicht mehr zum Lachen gebracht habe, und, uh,
sie hat ihre Gefühle für mich verloren.
Sie hat sie wegen dem Tumor verlassen.
- Das ist beschissen. - Yep.
Treffen sie irgendwen?
Ich, ich mache nur Konversation.
Meine Arterie ist freigelegt, sie wissen, dass, nun ja, mein Spiel begrenzt.
Okay, uh.
Ja. Nun ja, eine Art, ich bin...
Netter Kerl?
Yeah, ist er.
Naja, er ist, um, er ist eine Art netter Kerl maskiert als ein Trottel.
Oh, yeah, I-Ich kenne diesen Typ. Meine
meine Freundin war ei
ein nettes Mädchen maskiert als eine schaler Narzist.
Aber dann hat sich herrausgestellt, dass sie nur ein schaler Narzist war.
- Ouch. - Yeah.
Also mögen sie ihn wirklich, diesen Kerl?
Obwohl er keine super coole freigelegte Halsschlagader hat?
Yeah, tu ich.
Was ist in der Notaufnahme los? Sie haben gerade den OP-Plan abgewischt.
Oh, uh, ein paar Notarztwägen sind ineinander gefahren,
also habe ich alle unwichtigen Operation gestrichen,
um die OPs für Notfalloperationen frei zu machen.
Sind wir jetzt Freunde?
Wie bitte?
Freunde. Sind wir Freunde?
I -Ich weis ich habe eben erst ihren Namen und alles gelernt, Rose, aber ich
Ich würde gerne glaube, dass ich dich einen Freund nennen kann.
Warum?
Weil, wenn ich dein Freund wäre, könnte ich dir von
dem Lakritze Stück zwischen deinen Zähnen erzählen.
Während bei einer bloßen Bekanntschaft, ich
würde lächeln und vorgeben es wäre nicht dort.
- Danke. - Yeah.
- Jacob. - Dad.
Hey, Jungs.
Gehst dir gut?
Was ist mit deinem Bein passiert?
Da war ein
ein kleiner Unfall, aber, uh, ich bin okay. Es tut nicht weg.
Was für ein Unfall?
- Um, Die Krankenwägen sind ineinander gefahren.
- Die Krankenwägen sind ineinander gefahren?
Sandra, sag deiner Mutter sie soll nicht durchdrehen.
Hör auf Panik zu machen, Mama.
Ist sein Herz in Ordnung?
Wie ist dein Name?
Lucy.
Lucy. Ich bin Izzie.
Das Herz deines Vaters ist verletzt, aber wir
arbeiten hart daran das es besser wird, okay?
Ich wurde angepiepst.
- Oh, ich. - Dr. Yang?
Jacob Nolston, zwei Wochen nach einer Koronararterien-Bypass Operation.
Meine anfängliche Untersuchung meint eine Entzündung des Brustbeins.
Unsere anfängliche Untersuchung.
und er erlitt auch Verletzungen an seinem Bein vom Unfall in der Notaufnahme.
Okay, Stevens, wenn du dich zerreißen könntest,
pieps Torres wegen dem Schrapnell in dem Bein dieses Mannes an.
und du kannst heute mit ihr arbeiten. Ich brauch nur eine.
Nein.
Sie müssen sich von mir untersuchen lassen.
Ich kann warten, Ich werde auf einen Kerl warten.
Uh, s-sie sind schüchtern.. Okay, Ich-Ich verstehe das.
Das ist kein Moment um schüchtern zu sein.
Nun meine Hände könnten kleiner als die eines Mannes sein,
aber mein Gehirn ist viel größer, das versichere ich ihnen.
Nun müssen sie sich von mir untersuchen lassen.
Nein, machen sie nicht.
Fassen, Fassen sie mich nicht an.
um Himmels willen..
ay, Dr. Bailey, sie haben einen Notfallsituation?
Nein, er sagt er will einen männlichen Arzt.
Er möchte nicht, das meine weiblichen Hände ihn berühren.
Lass mich seine Akte sehen.
Um, Shane. Ich bin Dr. Webber.
Ich werde einen Bauch abtasten.
nein, nein.
- Ich dachte sie sagten er wollte einen männlichen Arzt.
- Hat er.
Nein, sieh, Ich - Ich nur.
Ich meinte. Ich -ich will einen anderen.
Ich will einen anderen Arzt. Ich.
ich werde auf einen anderen Arzt warten.
ein - ein anderer Arzt?
du meinst du willst einen weißen Arzt.
Ich habe Sanitäter die Kopf über hängen.
Kannst du damit
umgehen?
Ja, Sir. Kann ich.
Dr. Torres.
Das ist Mary Daltry. Sie, uh, verlor das Bewusstsein am Steuer.
Sind die der Neuro-Kerl?
Ja, ich bin Dr. Shepherd.
- Warum hatte ich einen Anfall? - Ich weiß nicht.
Ich meine, ich hatte niemals zuvor einen Anfall.
Ich meine, mir geht es gut, außer das ich offensichtlich den Unfall verursacht habe.
Ruf die Radiologie. Bringt sie zur Kernspintomographie.
Ja, Sir.
Wie geht es Shane. Meinem Partner?
Weis es jemand?
- Ich denke er ist bei Dr. Bailey. - Das ist gut.
Okay, ich bin bereit deinen Arm zu reparieren. Bist du bereit, Mary?
Wird es weh tun?
- Ja, aber. - George.
aber Dr. Torres ist sehr gut.
- Okay, Dr. Shepherd, sind sie gut? - Yeah, ich bin gut.
In Ordnung, sobald ich mehr Informationen bekomme,
werde ich es dich wissen Lassen, okay, Mary?
- Okay. - In Ordnung.
Wie geht es euch da drin, Kumpel?
Ich denke, uh, ich denke es ist besser wenn sie uns hier rausholen.
Yeah.
Wenn wir eine Wahl hätten, denke ich wir gehen besser hier weg, schnell.
Ich habe Angst, still halten ist das beste was wir im Moment tun können.
Will nichts verschlimmern.
Wir werden euch sobald wie möglich Schmerzmittel geben.
- Sir? - Nenn mich Richard.
Richard.
können sie mir sagen.
meine Beine, sind sie gebrochen?
Ich - Ich kann deine Beine nicht sehen.
Wieso denn?
Oh, dein. dein Köper ist in der Tür eingeschlossen. Du kannst nicht fühlen.
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
du kannst das nicht fühlen?
Ich kann nicht.
Ich fühle gar nichts.
Seine, seine Ohren bluten.
Yeah, das sehe ich, Ray.
Können sie meine Frau holen?
Sie arbeitet hier.
- Sie ist eine Röntgentechnikerin. - Du wettest.
Stan, du stirbst nicht neben mir. Hörst du mich?
Ich werde so sauer sein, wenn du neben mir stirbst.
Ich du mein Bestes, Mann.
Holen sie jetzt Stans Frau hierher.
- Aber was machen wir. Wie, Wie machen wir es.
- wir tuen nichts.
- Okay, wir haben ein ganzen Krankenhaus.
- in dem Moment in dem wir ihn bewegen, wir er verbluten.
Die ganze Medizin auf der Welt würde ihn nicht retten.
Seine Frau muss bald hierher kommen
Sie möchte ihren Mann lebend sehen.
Keine Bewegung.
Rede mit mir.
Ich brauche dich, damit mit du mir hilfst auszuhalten bis Sara hier ist.
Ich helfe dir nicht auszuhalten,
weil du nicht stirbst.
Ray.
rede mit ihm. Hilf ihm.
Er -erinnerst du dich an die Nacht in der du Sara getroffen hast bei Joes?
Du benutztest diesen.
diesen dummen Satz über.
über diese Wette wegen dem Songtext?
Richtig. Richtig.
Was war das für ein Lied?
es war, uh, es war.
I can see clearly now, the rain is gone.
I can see all the obstacles in my way
gonna be a bright bright
sunshiny day
it's gonna be a bright bright
sunshiny day
wie geht's weiter?
Ich weiß es nicht.
Ich denke ich kann es jetzt tun,
der Schmerz ist weg.
Ich, um, Ich kann nicht glauben das dieser Song Sara umgehauen hat.
Hör zu.
wenn du hier rauskommst.
wirst du eine großartige Geschichte zum erzählen haben.
du kannst sie in der Bar erzählen.
Du erzählt, wie du in diesen
Unfall verwickelst wurdest und ein bester Freund starb.
Mädchen möge solche Sachen.
Ray.
sag Sara nicht das ich darüber geredet das du schwächer wirst bevor ich starb.
okay.
Sie sollte in einer Minute hier sein.
Nur halte durch Stan.
Dr. Sloan.
Ich habe einen Patient, 13 Tag nach einer
Koronararterien-Bypass-OP mit einer Brustbeininfektion.
Also werden sie sein Brustbein entfernen?
Und ich brauche dich um die Brustmuskeln zu manipulieren.
also werden wir kein riesigen Loch in der Brust
dieses Mannes hinterlassen. Kannst du dir Zeit nehmen?
Kannst du dir Zeit nehmen um mit mir danach einen trinken zu gehen?
Habe ich erwähnt das Zeit hier eine Rolle spielt?
Ich warte auf eine ja oder Nein Antwort.
Wie ich.
dies mag für sie erfreulich sein, Dr. Sloan
aber ich habe einen Patienten in schlechter Verfassung.
Ich kam zu dir weil die Legend umgeht, das sie der beste plastische Chirurg sind.
Aber wenn schlechte Witze und leichte Anzüglichkeiten
habe, was ich den ganzen Abend haben werde,
werde ich den zweitbesten anrufen.
Dr. Hahn.
Ich entschuldige mich.
- und ich werde meinen Zeitplan bereinigen. - Dankeschön.
OP Eins.
Uh, warum mach sie hier nicht sauber und, uh,
bereinigen meinen Zeitplan, und sie können mit operieren?
Dankeschön.
Entschuldigen sie deswegen.
Es tut mir leid. Ich bin gleich wieder hier.
Also.
Kaffee?
- ich kann nicht. - du kannst nicht?
Als ich dein Patient war, hast du dir Zeit für mich genommen.
weil du mein Patient warst.
und ich dachte es war weil du mich mochtest.
Sieh, es tut mir wirklich leid.
Ich werde den Patient fertig behandeln,
und dann mache ich bei einer Operation mit,
und es ist eine die ich noch nie gesehen habe.
- Kann ich zusehen? - Was?
Kann ich bei der Operation zusehen?
- Kann ich. Kannst du mich reinschmuggeln? - Nein.
- Weißt du viel Probleme ich deswegen bekommen kann?
- Komm schon.
Seit wann bist du ein Regelbefolger?
Das sind immer ein Dutzend von Leuten im hintern Teil des OPs.
- und dort ist ein Gallerie. - Ava.
Bitte.
Wir sind bereit zu gehen.
Einen Moment noch. Seine Frau kommt.
Stan, Sara ist hier.
Stan, wach auf Mann. Sara ist hier.
Wach auf!
Das ist gut.
Baby?
Baby.
Hey.
deine Röntgenbilder zeigen das das Metall in deinem Oberschenkelknochen steckt,
also werde ich mit reingehen und es entfernen während Dr. Hahn und Dr. Sloan
den Schaden den die Infektion verursacht hat reparieren.
Den Schaden reparieren?
Sie entfernen mein Brustbein.
Warum passiert das alles?
Meine Kinder sollten mich so nicht sehen.
Es ist der Job eines Vater sich zu sorgen. Du sorgst dich um deine Kinder.
mache mir jeden Tag ihres Lebens Sorgen.
Aber sie sollen sich nicht um ihren Vater sorgen.
Sie sollen nicht ihre Mutter trösten müssen.
warum bin ich wieder hier?
- Mein Kinder. - ihren Kindern geht es gut.
Sie kümmern sich um sich, und es geht ihnen gut.
Lucy war hungrig, und die anderen beiden auch,
also ging ihre Frau mit ihnen in die Cafeteria.
Die Sache ist, es geht ihnen gut.
Sie möchten nur das es ihrem Vater besser geht.
Werden sie ein Auge auf sie haben?
Während ich operiert werde, halten sie sie auf dem Laufenden?
weil meine Frau, sie, uh.
huh, sie wird panisch, wenn sie nicht weiß was los ist.
Ich werde sie auf dem Laufenden halten.
Uh, ich möchte mir Dr. Yang leihen.
Es ist wichtig. Kannst du sie entbehren?
Torres, kann ich mir Steven von ihrem Dienst klauen?
Ich gehe sie kostenlos her.
- Yang gehört ihnen, Dr. Bailey. - Dankeschön.
Yang, Stevens.
Dr. Yang, hat ihre begabten Hände nachgefragt.
Dr. Stevens, übernehmen sie das vorbereiten von Mr. Nolston auf die Operation.
aber was. warte.
oh, gehen sie einfach zu Dr. Bailey, Yang.
Hey.
- Sind Mary Scans schon da? - noch nicht.
Was ist mit ihnen und Stevens los?
Nur weil ich nicht mehr in ihrem Haus schlafe
bedeutet es nicht das ich den Tratsch nicht höre.
Warum reden wir darüber? Wir reden nicht.
oh, du bist.
du vermisst Meredith und du klammerst.
Ich klammere nicht.
- Oh, ein bisschen klammerst du. - Nein, ich mache nur Smalltalk.
Ah, um, okay.
los gehts.
Tumor.
Sieh, ich bin verletzt. Ich bin, ich bin wirklich verletzt.
Du liegst nur da und versuchst nicht zu sterben.
Bald wird jemand da sein um das Herrenvolk vom Aussterben zu bewahren.
- Oh, Okay.
- Dr. Bailey, kann ich einen Moment mit ihnen reden?
Ich meine es nicht respektlos,
aber können sie mir sagen das sie einen unglaublich guten Grund haben
mich von Dr. Hahns Dienst wegzuziehen
wenn du weißt das ich mit aller Macht versucht habe ihn ihren Umkreis zu kommen?
Du bist nicht schwarz.
aber sie sind auch nicht weiß.
Dr. Yang wir sie untersuchen.
Oh, komm schon. Machen sie Witze?
Okay, du hast medizinische Ausbildung.
wie lange denkst du wirst du leben wenn du interne Verletzungen hast?
Genau.
Ich empfehle ihnen ernsthaft sich von diesem guten Arzt untersuchen zu lassen.
Dr. Yang, geben sie ihm die beste medizinische Behandlung die möglich ist.
Es ist das Gesetz.
Sir, sie müssen ihre Hände bewegen.
Sieh, Ich-Ich wollte nicht das sie es sieht.
Ich dachte sie würde es mir übel nehmen, wissen sie?
Ich werde dich nicht verlassen.
Ich werde hier nicht ohne dich Weg gehen. Okay?
Ich habe sie zuvor noch nie gesehen.
Was?
Ich habe sie zuvor noch nie gesehen.
Ich habe die ganze Zeit in diesem Krankenhaus gearbeitet,
und vor heute, war sie eine komplett Fremde für mich.
Es passiert. Es ist ein großes Krankenhaus.
Ich habe sie nie zuvor getroffen, und doch,
bin ich die Person die ihr den schlimmsten Tag ihres Lebens vermacht habe.
Ich ihrer Geschichte, bin ich das.
Das bin immer ich.
Das ist der Job.
Das ist der Job. Ich weiß.
Sich mich an.
Heute, heute fühlst du dich hilflos.
Heute macht diese ganzen anderen Tage
wenn du kämpfst um Leben zu retten und verlierst.
heute lässt die denken das sie eine Chance haben alles zu tun.
Du schaffst es.
Es ist Zeit.
Kannst du etwas vorsichtiger sein? Ich bin verletzt.
Du hast viel Morphin bekommen. Dir wir es gut gehen.
Es ist nicht als ob du in einem Konzentrationslager oder sowas bist.
Wissen sie, wenn Leute jung sind, oder betrunken sind, lassen sie sich tätowieren.
Sie wachen auf und bereuen es.
Oh, also bereust du es?
Du wirst mich behandeln wie jeden anderen.
Das ist das schöne in diesem Land.
Oh, ja, ist es.
Also.
sie werden in meinen Schädel bohren?
O'malley.
Dr. Shepherd wird etwas machen das wir Plätzchencraniotomy nennen.
Uh, er wird ein sehr sehr kleines Loch bohren,
und dann mit einem Computer, wir der den Sucher durch ihr Gehirn führen.
Es ist so minimalinvasiv wie möglich.
Es ist nur.
es ist komisch, wissen sie, auf der anderen Seite von dem ganzen zu sein.
Wie geht es Stan und Ray.
und Shane? Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott. Wie ist das passiert?
Sie hat einen Anfall.
Ich wusste immer das du ein Arsch bist, aber ernsthaft,
du hast Jane Doe in die Gallerie gebracht?
Versuchst du selbst, das du aus dem Programm fliegst?
Sie wollte sehen was ich tue.
Ich dachte du triffst dich mit Lexie.
Ich bin ein beliebter Kerl.
Ich bin sicher worüber sie auch reden ist endlos faszinierend,
Dr. Karev, aber ich habe mein Herz darauf gesetzt heute ein Leben zu retten.
Entschuldigung.
Also. Lasst uns anfangen.
Hey. Schwester Olivia sagte sie wollen mich sehen. Geht es ihnen gut?
Mein Buch ist schlecht,
und ich hasse das Tagesprogramm im TV und alle meine Freunde sind auf Arbeit.
Yeah, nun, ich bin auch auf der Arbeit. In bin eine Assistent.
Ich soll Sachen lernen.
Kannst du. Du kannst über meine Arterie lernen.
Du kannst nie genug über Arterien wissen, richtig?
Komm schon. Ich habe niemanden zu reden.
- Schön, aber ich überprüfe deine Vitalzeichen nochmal.
- Okay.
Also, uh, willst du mir helfen nach Rache zu sinnen?
Freundin?
Hier ist was ich mir denke.
Ich rufe sie hierher, und dann, uh, weißt du, ich ich ganz, wie"
Ich sterbe, und ich musste noch ein letztes mal deinen Körper anstarren, und dann.
und dann kommt sie her, und ich zeige ihr die Arterie.
- Es ist gemein. - Richtig?
- Ich mag es. - Okay. Kannst du mir ein Telefon bringen?
Gentlemen, in dem Moment in dem sie das Wrack auseinanderziehen,
werden wir reinkommen und euch packen.
Ihr nehmt zuerst Stan.
Wenn wir drin sind und abschätze können, dann werden wir sehen wer zuerst kommt.
Nein, ihr nehmt zuerst Stan.
Ihr nehmt Stan zuerst.
Ray.
Ich denke mir wird es gut gehen.
Ich fange an mich etwas besser zu fühlen.
- Verarscht du mich auch nicht. - Nein.
Nein, mir geht es wahrscheinlich nicht so schlecht wie ich denke.
Ich bin wahrscheinlich nur gelähmt.
Richard
denkst du vielleicht das
dass ich hier nur gelähmt rauskomme, stimmts?
Es ist möglich. Es passiert.
Wirklich?
Siehst du?
O - okay. Okay.
Ist meine Frau drinnen?
- Sie wird nichts hiervon sehen? - Nein.
Du wirst wo sein das ich dich anschauen kann?
Ich bin genau hier, wo du mich sehen kannst.
Dann lasst uns das tun.
Versuch zu Leben, Mann.
Du auch.
Stop. Stop.
Stop! Stop!
Bring sie zum stoppen!
Stop! Stop!
Was zum Teufel machst du?
Es ist Stan!
Ray. Ray's Rücken.
Es ist tief drin.
Er wird verbluten wenn wir uns bewegen.
Es ist der Sauerstoffregler.
Es steckt in seinem Rücken.
Ray! Ray, bist du noch bei uns?
Ich bin hier, Chief. Ich bin noch da.
Aber mein Puls ist schwach.
okay, er schwitzt und atmet schnell, und mit dem Winkel dieses Reglers.
ist es eine Herztamponade.
Wenn dieser Regler einen Riss in seinem Herz verursacht
hat, und wir bewegen ihn, könnte sich der Regler bewegen.
Es wird den Riss vergrößern.
Bitte lasst mein Herz nicht überlaufen. Bitte.
Wir werden ihm im Krankenwagen stabilisieren.
Stan.
du bist ein Held, Mann.
Du hast Rays Leben gerettet.
Stan?
Verdammt, Stan. Stan.
geht und hol den Ultraschall damit wir sicher sein
können, und bring eine Notfalltrage nur für den Fall,
und finde Hahn.
Hey. Die Aufnahmen sind da.
Yeah, das ist eine Blutung in der Bauchhöhle.
Seine Leber sieht total rupturiert aus.
Yeah, er wir eine Laparotomie brauchen, aber
vielleicht, aber möglicherweise ist es sehr dringend.
Oh, also kann ich zurück zu Hahns Dienst?
- oder nicht? - Nein.
- Wenn ich an dem Mann arbeiten muss, dann auch du.
- Warum?
Du brauchst mich nicht.
Er hat ein Hakenkreuz auf seinem Bauch, ein riesiges schwarzes Hakenkreuz.
Die Eltern meines Stiefvaters sind in Auschwitz gestorben.
okay.
Du und ich werden das tun.
Wir werden das tun und wir werden betrachten es als überragend.
Wir werden... darüberstehen.
Du bist ruiniert.
Merks dir.
Sie benutzen Kabel statt Drähten, Dr. Sloan.
Ich habe es vorher noch nie so gesehen.
Spannungsvereinigung. Habe es gelernt als ich nach New York zurückging.
Ich ging dorthin zurück nach Columbia um unter John Seever zu lernen.
Er war ein großartiger Chirurg.
Er ist letztes Jahr gestorben.
Ich war zerstört, konnte wochenlang nicht schlafen.
Es war wie meinen eigenen Vater zu verlieren.
Was, sind wir hier bei einer Verabredung?
Ich habe ihr chirurgische Fähigkeiten gelobt, Dr. Sloan,
habe kein Fenster zur ihrer verwundeten Seele gesucht. Klammer, bitte.
Sie können nicht operieren.
Ich werde das Zustimmungsformular nicht unterschreiben.
Sie brauchen die Operation.
Sie werden ohne die Operation sterben.
Sie können auch mit der Operation sterben, aber ihre Chance zu überleben
ist deutlich höher, wenn sie mich operieren lassen.
Und es werden nur sie beide da drin sein?
- Ja. - Nein.
Ich brauch wenigstens einen weißen Arzt
in diesem OP, damit sie mich auch dem Tisch nicht umbringen.
- Keine Beleidigung. - Keine Beleidigung?
Hat er gerade keine Beleidigung gesagt?
- Shepherd. - Yeah.
Ich brauche O'malley.
Wir sind dabei zu einer Operation zu gehen.
Ich brauche O’malley.
Geht es ihnen gut, Dr. Bailey?
Verärgern sie mich nicht.
Oh, ich wollte sie nicht verärgern.
Ich bin herausragend.
Ich wachse über mich hinaus, und ich will nicht
geärgert werden wenn ich mit waschen beschäftigt bin.
Ich habe einen Rechtsextremisten zu operieren,
und er hat einen weißen Arzt verlangt mich zu beobachten
um sicherzustellen, das ich ihn nicht seinen verrückten Hintern umbringen.
Nun brauch ich O'malley. Kann ich ihn haben oder nicht?
Yeah, o'malley, gehen sie mit Dr. Bailey.
Ja, Sir.
Bring ihn dazu das Zustimmungsformular zu
unterschreiben, betäube ihn und mach dich bereit.
Dr. Bailey, sie haben das Recht das an jemanden anderen weiterzugeben.
Nun, das würde mich so mache wie er ist, und ich bin nicht wie er.
Oh, Entschuldigung, Dr. Shepherd, ich laufe ihnen heute nach.
Ich bin gleich aus dem Weg.
Nun, eigentlich, Rose, ich bin ehrlich, also technisch stehe ich dir im Weg.
Oh, nun, in diesem Fall, lass es nicht nochmal passieren.
Sie starren auf meine Brust.
Was?
Ich denke sie beabsichtigen meinen Ring zu bewundern,
aber es kommt dazu das sie meine Brust anstarren.
Oh, Entschuldigung. Es ist nur das, uh, du
deinen Verlobungsring an deiner Kette trägst.
Als ich verlobt war, trug ich ihn am Finger.
Nun, yeah, Halskette.
Der Stein gehörte meiner Großmutter. Ich wollte ihn nicht verlieren.
- Entschuldigung. - Entschuldigung, warum?
Wegen deiner Verlobung.
Haben sie es vor kurzem aufgelöst?
Nun, das ist eine sehr persönliche Frage.
Yeah, nun, wir sind jetzt Freunde.
Ich meine, ich habe dich vor stundenlangen
Lakritz Blamagen bewahrt, als ich denke du kannst.
Es endete vor einem Jahr, und du musst um nichts besorgt sein.
- Es hätte nie funktioniert. - Wieso?
Weil ich mir immer sehr klar war was ich wollte, und er war es nicht.
Und es gibt keine Möglichkeit eine Zukunft darauf aufzubauen.
Yeah.
Bitte, bitte. Ich-Ich kann nicht hierherin sein. Ich werde hierherin sterben!
Nein, Nein, Ray, Ray! Ray, du kannst das nicht tun.
Du musst still halten.
Du kannst dich nicht bewegen.
Ray, sie mich an.
Sieh nicht Stan an. Schau mich an.
Du wirst heute nicht sterben. Okay. Sage es.
Ich werde nicht sterben.
Du wirst heute nicht sterben.
Er wird eine Herzbeutelpunktion brauchen wenn es eine Tamponade ist,
aber wir müssen ein Ultraschall bekommen um sicher zu sein.
Ich kann es tun. Ich kann reingehen.
- Meredith. - Ich passe rein.
Dr. Bailey.
Dieses mal bette ich zu Jesus.
Stören sie mich nicht wenn ich zu Jesus bete.
Ich tue das nicht sehr oft.
Er könnte mich nicht hören.
Skalpell.
es ist erstaunlich, oder nicht?
The... wie technisch alles ist, wie unpersönlich?
Sie sind... sie sind grundsätzlich nur Handwerker, aber, wie,
göttliche Handwerker, weil was sie gerade dort unten machen, ist ein Leben reden.
Also sie sind ein, ein Chirurg?
Chirurgassistent, erstes Jahr.
Was ist mit ihnen?
Oh, um. Ich darf eigentlich gar nicht hier sein.
Der Kerl in den ich,... ich bin, weißt du.
dein... dein Ehemann?
Nein. Nein, nein, nicht mein Ehemann.
Der Kerl der. wie auch immer, ich wollte nur... sehen wie er operiert.
Oh, Dr. Sloan.
Oh, ich verstehe.
Nein, nein, ich urteile nicht, ich meine, er ist irgendwie wahnsinnig heiß.
Nun... ist er, aber ich bin nicht, ich bin nicht mit ihm. Ich bin mit... ihm.
Kennst du ihn?
Nein. Nein, Ich-Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Ich sollte mit meinem Mann zu Mittag essen, o'malley.
Ja, ma'am.
Ich sollte mit meinem Mann zu Mittag essen,
und stattdessen bin ich elbogentief im Bauch eines Nazis.
Ja, ma’am.
Niemand nennt mich besser mehr "Nazi".
okay
hier bitte ein bisschen saugen.
das ist gut... Gut. Okay.
In Ordnung. Ich sollte jetzt in der Lage sein an den Tumor zu kommen.
was ist los? Habe wir keinen Strom?
Nein, die anderen Monitore sind in Ordnung.
Es muss der Stereotaktische Computer sein.
Nichts. Es ist tot.
Machen sie Witze?
Ich bin im Gehirn dieser Frau.
Machen sie Witze? Das Navigationssystem ist tot?
sollen wir versuchen eine andere Maschine zu bekommen?
Schau, wenn ich die Sonde ohne einen Führer entferne,
wird nicht nur die Maschine tot sein. Ruf die Firma an.
Sag ihnen sie sollen so schnell wie möglich hierher kommen.
Sag ihnen wir brauchen jemanden sofort hier.
Machen sie langsam, Grey.
Da ist... da ist überall Glas um sie.
Es tut mir Leid Stan.
Oh, es tut mir leid.
Hier.
Er ist okay.
Es macht ihm nichts aus.
Wir verlieren ihn, Chief.
Okay, geh da rein, Grey. Mach dir keine Sorgen um Stan. Nur geh da rein.
- Hey. - Hi.
Du, uh, kontrollierst mich nochmal?
Yep.
Wirst du mich wieder stark und stabil nennen?
Lass uns das hoffen.
Was ist los mit dir?
Was lässt dich denken, das etwas nicht stimmt?
Nun, deine Wangen sind komplett rot, was sie.
was sie vorhin nicht waren.
Macht es dir Angst, wie beobachtend ich bin?
Es tut mir leid. Es ist die... es ist die Langeweile, ich sage es ihnen.
erinnerst du dich an deine Freundin, dich
sich als geistloser Narzisst herausgestellt hat?
Dein Freund stellte sich nur als Idiot heraus.
Idiot, Arsch, und viele schmutzigere Worte die
unangemessen sind vor einem Patienten zu benutzen.
Es tut mir leid.
Yeah, mir auch.
Nun, möchtest du das ich dir helfe deine Rache zu planen?
- Okay. - Okay.
Hier ist was ich mir denke.
du gehtst mit mir aus.
Genau so, bam. neuer Freund.
und er wird sich fragen, "was hat er was ich nicht habe?"
und du wirst sagen "Carotisarterie"
Entblößt. Übertriff das Verlierer.
und er wird sagen, ich kann nicht.
- Ich kann das nicht übertreffen. - " Nein.
Ich bin ein Verlierer.
Fortsetzung folgt
www.riddler.tk